A former Australian Federal Police officer has avoided prison despite being found with a quantity of drugs 50 times higher than the threshold for trafficking, in a case a magistrate said was “shrouded in mystery”.